The IG report faulted the bipartisan state election board’s lack of a clear definition of “confidential and privileged” information.